„Kedves, melegbarna, szerelmetes pillantású szemek

- de valami huncut kópéság csillog a háttérben,

és mohó figyelem, vágyakozás a vad után...
Lusta elnyújtózás otthon a forró kályha mellett

vagy a kanapén, vég nélkül áhítozva a simogatásért

- de egy pillanat alatt robbanó energia, végtelen

vágtatás a mezőn, tűző napsütésben

vagy ropogó hóban...
Örökös játék, fékezhetetlen hancúrozás otthon,

barátokkal, kutyatársakkal, gyerekekkel

- de moccanatlan türelem a lesen várakozva,

figyelem és összpontosítás a csapakövetésben...
Kifogyhatatlan türelem a falkához tartozó gyerekekkel,

boldog elviselése fülhúzásnak, gyerekkezek nyúzásának:

az imádott gazdi kedvéért mindent...

- de büszke és bátor kiállás a közeledő rossz szándékúval szemben...
 
Könnyed elegancia és robbanó energia,
végtelen kedvesség és szívós kitartás,
örökös vadászláz aranysárga csomagolásban:
Ez a Magyar vizsla”